♤ Legendado pela Equipe "Amor Persistente" no Viki ♤
♬ Diga-me quem exatamente você é ♬
♬ Por que até mesmo o seu modo de olhar mudou? ♬
♬ Parece familiar, mas ainda muito estranho ♬
♬ Deixe que tudo seja um pesadelo da noite passada ♬
♬ O amor uma vez atravessou as nossas vidas ♬
♬ Num piscar de olhos, quando me virei, por que tudo desapareceu como fogos de artifício? ♬
♬ O tempo, silenciosamente, me diz ♬
♬ Para não deixar que o amor passe, desta vez ♬
♬ Quanto mais rico o amor, mais pesado o meu coração ♬
♬ Quanto mais persistente o amor, mais irá nos atormentar ♬
♬ Não importa se você vai me abraçar apertado ou desistir de mim ♬
♬ Eu nunca deixei ♬
♬ É impossível se libertar de um amor profundo ♬
♬ Só estou disposto a gastar meus delicados momentos com você ♬
♬ Não importa se você vai me abraçar apertado ou desistir de mim ♬
♬ Pelo menos uma vez, amamos um ao outro ♬
♬ Amamos um ao outro ♬
✮ Episódio 1 ✮
[Paris, França]
Hoje, a estilista de alta-costura de noivas, Ling Long da China, terá sua estréia na passarela aqui. (em francês)
A coisa intrigante é que um desfile na passarela não é meramente um desfile de moda, também é uma batalha sem balas.
A marca de alta-costura chinesa D.U. está aqui para competir contra a Ling Long pela prestigiosa comissão de Roupas Fontaine Bleue,
que é a joia da coroa da alta-costura.
Tentar adivinhar quem sairia como vencedor é tão difícil quanto tentar adivinhar o clima na França.
A D.U. ganhou a dianteira com o desfile magnífico de ontem.
A Ling Long conseguirá mudar a corrente hoje? Vamos todos assistir a batalha que está sob todo o glitter e glamour.
Avise o técnico de som imediatamente para abaixar a música em 3 decibéis. Esse é um desfile de moda, não uma boate.
O que você está fazendo?
Jogando "Colheita Feliz"?
- Por que não planta uma grama então?- Está bem.
- Tire.- Farei isso agora.
Rápido.
- Alimente os cavalos com esta grama seca.- Desculpa, estilista Li.
- Estilista Li.- Aperte a cintura em mais uma polegada.
Saia.
Como uma modelo se você não pode usar os meus modelos, só pode se sentir arrependida sobre isso.
- Diga.- Mestra Li, o véu do modelo de número 24... está desaparecido.
Mestra Li, eu procurei em cada canto. Definitivamente não está aqui.
Oh, certo! Podemos ter deixado no hotel.
- No hotel?- Hã...- Ah, não!
O hotel está há mais de 20 km daqui.
Mesmo se pegarmos um foguete e recuperarmos o véu, ainda não daria tempo.
O que está fazendo? Sem o véu, este não é um modelo completo. Você sabe o quanto esse desfie é importante?
Tesoura.
Mestra Li.
Uau!
A organza é apresentada bem com os ângulos diferentes. O estilo variável do véu fica muito bem com o cabelo curto e simples.
A bainha do vestido cortada de forma assimétrica está esteticamente agradável. Complementa muito bem com o aspecto vívido do véu.
Deixe o meu desfile imediatamente. Não quero mais lhe ver.
Mestra Li, por favor, me dê outra chance. É tudo minha culpa.
Por favor, me dê outra chance, mestra Li.
Esta é a primeira vez que encontra a estilista Li? Ela é a infame demônio. Você quer morrer?
Esse é o chefe da D.U., Chen Yi Du?
Sr. Chen, posso perguntar por que está vindo para o desfile de noiva da Ling Long? Você pode prever os resultados?
Sr. Chen, você pode prever o resultado da sua competição com a Ling Long?
Senhor Chen...
Nove.
Oito.
Sete.
Seis.
Cinco.
- Quatro.- Ei, sr. Bo, prazer em conhecê-lo.
♬ Eu gostaria de dar boas-vindas a todos ♬
Dois.
Um.
♬ Não consigo me lembrar o que eu planejei para amanhã ♬
♬ Não consigo me lembar quando é a hora de ir ♬
♬ Quando olho no espelho, desenho linhas com um lápis ♬
♬ Lembro-me o que aconteceu antes ♬
♬ Queria pensar que era um amor sem fim ♬
♬ Até que eu vi a luz desaparecer dos seus olhos ♬
♬ No fim da noite eu descobri ♬
♬ Algumas vezes há amor que não sobreviverá ♬
♬ Cidade de Nova Iorque. Um mal lindo ♬
♬ Venha, venha ♬
♬ Cidade de Nova Iorque ♬
♬ Um mal tão lindo, um mal tão lindo ♬
♬ Trancado numa caixa atrás do armário dela ♬
♬ Ela abriu as cortinas ♬
Eu coloquei leite e açúcar. Não é bom continuar bebendo café preto.
Isso engorda.
Em 50 ml de leite há 30 kcal. E numa colher de açúcar são 100 kcal.
Não quero gastar 20 minutos numa esteira só porque bebi essa xícara de café.
- É só uma pequena colher de açúcar.- Shh...
♬ Petrificado por uma imagem ♬
A Gedia parece estar bem interessa na coleção da nossa empresa.
A expressão dela está assim desde o começo do desfile. Não é admiração pelos modelos.
É só um sorriso de cortesia. Não entendemos completamente os gostos da moça francesa.
Weiwei, não fique ansiosa. É só um contrato de loja de departamento.
É só um contrato de loja de departamento, mas determina se será a Ling Long ou a D.U.
que poderá entrar primeiro no mercado europeu, e quem pode virar a primeira marca internacional.
Estou lhe dizendo
com certeza não vou perder para o Chen Yidu.
Estilista Li. Gerente Huo. É ruim. Não sei o que há de errado com a modelo principal. Ela torceu o tornozelo e não consegue andar.
Mas logo será a vez dela e não podemos encontrar uma substituta no último minuto.
E agora? Meu coração está quase saindo pela boca.
♬ Cidade de Nova Iorque ♬
♬ Um mal tão lindo, um mal tão lindo ♬
♬ Amanhecer ♬
♬ Seguindo os nossos adeus ♬
♬ Seguindo a noite. Como você ♬
♬ Desaparece tão rápido ♬
♬ Mas diz ♬
♬ Escute nas ondas da manhã ♬
♬ Girando na noite com você ♬
♬ Embaixo da meia lua ♬
♬ Fecho meus olhos ♬
♬ E você ainda estaria aqui comigo ♬
♬ Fecho meus olhos ♬
♬ O amanhecer chega tão rápido ♬
♬ Então eu me deito ♬
♬ Relaxando depois de um dia sem fim ♬
♬ Sonhando numa noite com você ♬
Obrigada por estarem aqui para assistir o desfile da Ling Long.
Espero que hoje ninguém pense que a viagem foi em vão depois de assistirem ao desfile da Ling Long.
Bravo!
Sr. Chen, Como você achou os designs da Senhorita Li Weiwei?
Os designs da Senhorita Li, suas habilidades são de perita, as cores são brilhantes e bonitas, com extravagancia e embelezamento.
- São realmente deslumbrantes e lindos. - Então isso significa que você sempre admirou o trabalho dela?
Você me entendeu errado. Eu nunca fui um defensor de desenhistas chamativos e superficiais que são vazios de emoções.
Claro, isso é o que eu insisto pessoalmente.
Afinal, o estilo de uma desenhista é próximo de seu caráter e sua personalidade.
Não podemos forçar isso.
Dos desenhistas, você pode ver que o designer ela mesma não tem... emoções?
Existe um rumor que você é uma pessoa malvada e muito pouco gentil.
Você até mesmo tem um apelido "Demoniela" é verdade?
Disseram que você não saiu com ninguém esses anos. Tem alguma razão especial para isso?
Acredito que todos estejam curiosos com o por quê de eu estar usando o principal vestido de casamento do show?
Tomber L'amour. "Estar apaixonadamente apaixonada." É o nome do vestido de casamento.
É também meus sentimentos agora.
A presente coleção Ling Long não só mostra meus designs
mas também mostra o importante momento quando o amor romântico estava dando frutos.
Huo Xiao, obrigada por aparecer na minha vida.
Você me deu o amor que toda mulher merece.
Você fez cada pedaço do meu trabalho
encher de afeição, encher de alma.
Você quer casar comigo?
Você me deixa ser a mulher da sua vida?
Sim.
♤ Legendado pela Equipe "Amor Persistente" no Viki ♤
Existe um antigo ditado chines, "Tempo é tudo" Amanhã de manhã
eu irei fazer um casamento com Huo Xiao, Diretor geral da Ling Long na Sacré-Coeur.
Eu gostaria de pegar essa oportunidade pra convidar todos vocês.
Srta. Gedia, entre Ling Long e D.U., qual você acha que teve uma performance mais extraordinária?
Admito que estou muito animada hoje em ter a honra de testemunhar o momento mais feliz de um novo casal, mas
um momento animado não é bom para fazer decisões importantes.
O trabalhos dos dois são excelentes. É difícil dizer quem é melhor. Portanto,
eu decidi ter uma competição extra daqui três dias. Melhores talentos na indústria da moda
se juntarão a mim para julgar a performance deles.
Guarde para mim e lembre-me de colocá-lo no caso de ocasiões importantes.
Uma grande surpresa agradável para nós!
Isso é verdade, Mestre Li. Seu trabalho de cobertura foi realmente bom.
Mas eu sempre acreditei que você e o Diretor Huo eram uma combinação perfeita!
Sim! Sim!
Parabéns a Mestre Li e ao Diretor Huo! Desejo seus corações unidos para sempre! Desejo que vocês tenham filhos logo!
Fiquem apaixonados para sempre.
Vocês estão muito desocupado agora, não é? Ainda há muitas coisas para serem feitas lá fora!
Ainda tem tempo para me bajular?
Certamente vou investigar claramente quem deveria responder pelo acidente durante a apresentação de moda.
Lidarei com vocês depois.
Obrigado pelas suas bençãos. Eu vou pagar uma refeição para vocês da próxima vez.
Weiwei, você está séria sobre a coisa do casamento?
Estou séria.
- Casamento ainda é uma coisa grande. É por isso que eu acho que nós...- Eventualmente as pessoas devem casar.
Eu também estou na idade.
E além disso, tirando você, eu não tenho ninguém com quem posso casar. Por que simplesmente não me caso com você e evito o esforço?
Já podemos pular o estágio de ficar com ciumes e a nossa parceria de trabalho já é muito estável.
Por quê? Não está disposto a casar comigo?
Não. Claro que estou. Você ainda não sabe dos meus sentimentos por você?
É só que... Basicamente, eu acho que casamento não deveria estar conectado com interesse material.
Por isso, você não deve se importar com as palavras que disse durante o desfile de moda. Eu tenho uma maneira de remediar isso.
Você quer reconsiderar? Você ainda tem tempo para se arrepender.
Na verdade, eu não tenho muito tempo para pensar sobre coisas fora do trabalho.
Nós dois progredindo de parceiros de trabalho para parceiros na vida é apenas lógico.
Então, você está realmente feliz?- Eu vou ser feliz.
Eu desejo felicidades a nós dois nesta nova etapa.
Eu, definitivamente a farei feliz.
O Nosso tempo é um pouco corrido. Quanto ao casamento, cuidarei de tudo. Você não precisa se preocupar mais.
Eu não quero ouvir este absurdo agora. Amanhã, antes do meio dia, eu quero ver
Todos os arquivos da competição de desfiles no meu e-mail. Se você não é capaz de fazer isso,
prepare a sua carta de demissão.
Parabéns!
A Designer Li é de fato uma modelo do mundo da moda.
Apenas mostrar por fora os seus trabalhos durante um desfile de moda parecia não ser empolgante o suficiente para você,
De modo que você mesmo anunciou o seu casamento.
Eu realmente aprendi muito hoje.
Nós em D.U podemos dar um mês de trabalho duro para a competição,
Enquanto a Presidente Li tem trabalhado duro por toda a vida.
Você é realmente tão competitiva.
Desejo a vocês dois harmonia conjugal.
Eu estou ansioso para ver vocês dois conseguindo nos dar desempenhos mais interessantes em seus desfiles de moda.
Chen Yidu, o que você quer dizer com isso?
Obrigado. Como a esposa do gerente geral de Ling Long, eu aceito as suas bênçãos.
E também a inveja que você não pode esconder em suas bênçãos.
Mas Tiffany, você também abriu os meus olhos.
Alguém que sempre usa roupas tão chocantes.
Sempre tentando obter alguma atenção, mas mesmo assim não consegue chamar a atenção do chefe.
É realmente muito cansativo. Estou realmente impressionada.
Oh, certo. Paris está muito fria nestes dias, Você está vestida tão finamente. Tome cuidado para não pegar friagem.
Li Weiwei, você...
Você deveria saber que os retornos que eu propus são muito benéficos para a Fontaine Bleue.
E para conseguir tudo isso, o que você precisa fazer
é apenas desistir do D.U da competição,
Em outras palavras, por favor escolha Ling Long como o vencedor final.
Você quer que eu trapaceei por você?
Para você, isso é tão fácil de fazer.
Especialmente sob tanta tentação.
Eu quero saber o porquê.
Você deve fazer isso.
Senhora Gedia, há algumas coisas
Que você não precisa saber muito claramente.
Isto não tem nada a ver com você ou com a Fontaine Bleue.
Amanhã de manhã, você já pode ir verificar a preparação do desfile de moda para a última competição.
Amanhã de manhã, eu tenho outros planos.
Eu me lembro de que você não tem nada para fazer amanhã de manhã.
Você não poderia estar planejando ir ao casamento da Li Weiwei, certo?
Como presidente da D.U., se você for destruir o casamento de outra pessoa, isso determinará o quão baixo estamos no DU.
Eu não tenho interesse em assistir ao seu desfile.
Será que você ainda sente algo pela Li Weiwei?
Você está falando demais hoje.
Você atreve-se a competir?
O que está acontecendo?
A partir de agora, Li Weiwei é minha esposa.
Você sabe exatamente como o coração dela sente-se.
Isso mesmo. É por isso que o casamento está sendo realizado.
Você está mesmo disposto a deixar alguém usá-lo.
Huao Xiao, você é tão generoso.
No entanto, tudo que você fez por ela foi inútil
porque Li Weiei não tem nem mesmo um coração. Ela nunca se apaixonará por você.
Mesmo que você não possa ficar com ela, não significa que eu não possa.
Você está procurando por mim? Parece que eu não lhe conheço.
Você não me reconhece. Isso é bem normal. Eu sou apenas um assistente.
Não. Para ser preciso, anteriormente eu era um funcionário.
Então por que você está procurando por mim?
Por que estou procurando por você?
Ontem, eu acidentalmente gravei um vídeo.
Eu acredito que você ficará muito interessado.
O que você quer?
Não muito. Estou um pouco quebrado ultimamente.
Diga. Quanto você quer?
Cinquenta mil euros.
Essa pequena quantidade não é nada
para pessoas ricas com você.
O quê? Não está falando?
Hoje, às 5h, estarei em frente ao seu hotel.
Eu lhe darei o vídeo USB.
Eu espero que a conta do meu banco receba o dinheiro.
O casamento irá começar às 10h. Troque-se. Eu esperarei lá fora.
Certo, espere por mim lá fora. Eu vou me preparar e lhe vejo lá embaixo.
Está bem.
Pai,
eu tenho que me casa hoje.
Muito ruim, você não pode vir ao meu casamento.
Você deve rezar por mim no céu, para que eu seja feliz.
Eu definitivamente serei feliz.
Eu ouvi algo interessante.
Quando a sr. Gedia era jovem, ela também propôs ao seu marido.
Srta. Li, isso não é uma coincidência?
Sr. Chen com certeza importa-se muito com Ling Long. É muita coincidência.
Você claramente sabia sobre isso de antemão, então você a copiou.
Você propositalmente colocou em um programa sobre se casar.
E daí? Que lei me impede de fazer isso?
A verdade é que meu casamento está realmente acontecendo.
Se Gedia soubesse sobre o seu truque, ele funcionaria?
Quem acreditaria que estou usando o meu casamento para minha vantagem?
Além disso, eu quero mesmo me casar com Huo Xiao. É só que eu encontrei esse momento em particular.
Seu batimento está um pouco rápido.
Cheio de mentiras. Você não está com medo que terá pesadelos na noite do seu casamento?
Li Weiwei, eu não deixarei alguém como você ganhar.
Por favor, use seu mérito para competir comigo.
Pare de mentir.
Telefone.
Existe mais alguma cópia?
- Não.- Mesmo?
Você pode apenas escolher acreditar em mim.
Apenas espere que eu não gaste todo o dinheiro.
Alô?
O quê?
Desculpe.
Como isso pode acontecer no palco?
Eu não disse várias vezes? Certo, eu vou ir imediatamente.
Vamos para o palco.
O quê?
Como isso pode acontecer no palco?
Desculpe.
Certo, eu vou ir imediatamente.
Eu encontrei alguns problemas. Encontre algumas pessoas para mim.
O alvo é o USB.
Delete todos os arquivos dentro do USB.
Eu, Li Weiwei, aceito você, Huo Xiao, como meu marido.
Eu vou usar minha felicidade mais verdadeira para encarar essa nova vida com você.
Assim como você me dá toda sua vida e seu amor,
eu lhe darei minha vida, confiando em você completamente.
Nesses cinco anos juntos, nós experienciamos muitas dificuldades juntos.
Todos os nossos designs são prova do nosso amor.
O casamento hoje e o show de amanhã serão produtos do nosso amor.
Prepare todas as roupas para o show bônus. Eu vou voltar imediatamente para finalizá-lo.
Diretor Huo,
o showroom pegou fogo. O camarim está completamente queimado.
[Ligando para 17.]
A polícia? O Louvre pegou fogo. Acreditamos que foi algo feito por homens. [francês]
Como isso pode acontecer?
Eu sai por apenas algumas horas.
Como isso ficou assim?
- Você acha que foi um acidente? - Por favor, explique! [falas em francês]
Desculpe-me. Desculpe-me.
Sem comentários. Por favor, entendam.
Ling Long vai ser desqualificada dessa competição.
Senhor, por favor, não dá embora. Por favor, explique-me novamente.
Já contatei a fábrica na China para checar o inventário e vir no voo mais próximo.
E trazer outros vestidos de noiva. Provavelmente ainda há uma chance.
Os trabalhos mais representativos da Ling Long foram queimados.
Eu sei, mas ainda temos que tentar. Talvez ainda pudemos fazer um comeback.
Pare de tentar me confortar. Estou lhe dizendo,
Ling Long não pode perder para D.U. Não podemos!
Ah, certo.
Esse é o seu USB. Você deixou no carro quando veio, então guardei para você.
Chen Yidu o fez.
Definitivamente foi Chen Yidu.
- Você está doida? - Tudo por causa de você!
Seu homem horrível, me larga!
Que casal interessante. No dia do seu casamento, você pula nos braços de outro homem.
Você não consegue controlar sua mulher nem sua compania. Alguém até mesmo queimou o espaço do seu show.
Seu hipócrita. Você não consegue vencer Ling Long, então você usa um truque sujo. Karma pegará você.
Você é quem merece retribuição.
Você usa truques sujos sem nenhum senso de moral. Até os céus não conseguiram mais suportar.
- e queimaram o espaço do seu show. - Cale-se!
Você queimou o espaço por causa do fogo em seu coração. Você é invejoso!
Invejoso?
Invejoso de você que vai casar com uma mulher que nem ao menos lhe ama?
Você!
Deixe-o!
Você é culpado?
Ligue para a polícia! Eu quero reportá-lo por agressão.
Ah Du, você está bem?
Contate imediatamente a mídia francesa. Eu não preciso lhe ensinar o resto, certo?
Hoje era originalmente o casamento do gerente geral da Corporação Ling Long Huo Xiao com a estilista de sua compania, Li Weiwei. [francês]
Mas a cerimônia foi subitamente paralisada, como se fosse uma confirmação que o casamento era apenas parar ajudá-los a vencer a competição. [francês]
Esses são os convidados do senhora Gedia. [francês]
Senhora Gadia expressa suas simpatias e irá considerar assinar Ling Long debaixo da compania Fontaine Bleue Wear. [francês]
Duas companias chineses de roupas de casamento que estão competindo para serem assinadas pela Fontaine Bleue Wear estão experienciando outro ponto de virada.
Nessa manhã, o espaço do show da Ling Long foi queimado e o presidente da D.U, Chen Yidu, é o maior suspeito.
Ele está atualmente sendo interrogado pela polícia. A presidente do Fontaine Bleue Wear, Genia, decidiu cancelar a competição.
O que você está fazendo? Larga!
Ajuda!
Larga!
♤ Legendado pela Equipe "Amor Persistente" no Viki ♤
♬ Desta forma, você apareceu de repente ♬
♬ Dando-me os sentimentos mais especiais, como uma gaivota apaixonada por um peixe ♬
♬ Eu estava acostumada ter você ao meu lado, cuidando de todos os meus defeitos ♬
♬ É difícil notar o seu cuidado durante os tempos de paz, o calor está se espalhando pelo meu coração ♬
♬ Antes mesmo do nosso primeiro encontro, quanto tempo foi em vão? ♬
♬ É por isso que eu devo esquecer todas as preocupações com perfeição, e beijar a nossa promessa de olhos fechados ♬
♬ Profundamente apaixonada, as batidas do meu coração ♬
♬Distâncias curtas, congelam lentamente até a eternidade ♬
♬ Em um determinado dia do futuro, se o amor surgir ♬
♬ Eu estarei esperando você aparecer na minha frente ♬
♬ Desta forma, você apareceu de repente ♬
♬ Dando-me os sentimentos mais especiais, como uma gaivota apaixonada por um peixe ♬
♬ Eu estava acostumada ter você ao meu lado, cuidando de todos os meus defeitos ♬
♬ É difícil notar o seu cuidado durante os tempos de paz, o calor está se espalhando pelo meu coração ♬
♬ Antes mesmo do nosso primeiro encontro, quanto tempo foi em vão? ♬
♬ É por isso que eu devo esquecer todas as preocupações com perfeição e beijar a nossa promessa de olhos fechados ♬
♬ Profundamente apaixonada, as batidas do meu coração ♬
♬Distâncias curtas, congelam lentamente até a eternidade ♬
♬ Em um determinado dia do futuro, se o amor surgir ♬
♬ Eu estarei esperando você aparecer na minha frente ♬